Социальный проект «Аудиогид для музея часов города Ангарска»

Целью проекта является создание фонограммы для аудиогидов Ангарского городского музея часов на английском, немецком, французском языках для самостоятельного знакомства иностранных туристов с экспозицией данного музея, для учащихся, мотивированных на изучение иностранных языков.

Задачи проекта:

• познакомиться с экспозицией Музея часов, посетив экскурсию с гидом;
• изучить текст экскурсии по Музею часов на русском языке;
• составить тезаурус на английском, немецком и французском языках по теме «Коллекция Музея часов»;
• познакомиться с основами перевода письменного текста;
• перевести текст экскурсии на три иностранных языка;
• отредактировать тексты аудиоэкскурсий;
• провести отбор учащихся для записи фонограмм экскурсий;
• записать фонограммы на трех иностранных языках;
• протестировать работу аудиогидов в Музее часов с участием учащихся и преподавателей МАОУ «СОШ с углубленным изучением английского языка No 27», а также работников Музея часов;
• передача фонограммы на трех иностранных языках Музею часов.

Проблемы, которые были решены путем реализации практики:

В связи с развитием лингвистического направления в школу приезжают разные иностранные гости и преподаватели – англичане, французы, немцы, японцы, с которыми сотрудничает школа. В каждый приезд иностранцев остро ощущается недостаток возможностей познакомить гостей с одной из главных достопримечательностей нашего родного города – уникальной коллекцией Ангарского музея часов. А
также возможность для жителей и учащихся школ города, желающих попрактиковать, проверить свой уровень владения иностранными языками посредством прослушивания экскурсии по музею часов на неродном/
иностранном языке. В ходе реализации мероприятий проекта данная проблема была решена.